Intricacies of Pragmatic Aspects in Literary Text

Some Aspects of Text-book Development in Azerbaijan

The Title of a Literary Text as a Discursive Phenomenon

Modern text linguistics pays serious attention to the significant structural elements of the text, which carry special knowledge. Such structural elements include the title. In this article, the title is considered as a linguistic and cognitive characteristic and a spatially fixed structural element of the text – «frame», which is located around/before/behind the text, focusing on the importanc...

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

Discovering Multilingual Text Reuse in Literary Texts

We present here a method for automatically discovering several classes of text reuse across different languages, from the most similar (translations) to the most oblique (literary allusions). Allusions are an important subclass of reuse because they involve the appropriation of isolated words and phrases within otherwise unrelated sentences, so that traditional methods of identifying reuse incl...

Literary Aspects in New Media Art Works

In her article "Literary Aspects in New Media Art Works" examples of new media literature in the works of While Železnikar is primarily a net interventions, the literary segments in uses them to initiate a happening. works which require a readerly perception flavor of such works which can later offer works of art. > ISSN 1481-4374 <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb Purdue University Press , the...